This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '19 eng>chi Take advantage of 利用 pro closed no
- Dec 10 '19 chi>eng 上车 loading pro closed no
- Dec 7 '19 chi>eng 网上银行冲正 E-banking reversal pro closed no
- Dec 7 '19 chi>eng 发送机构 Remitted via pro closed no
- Dec 7 '19 chi>eng 现金续存 Renewed cash deposit pro closed no
- Dec 7 '19 chi>eng 子户号 sub-account pro closed ok
- Dec 5 '19 chi>eng 认证委托 Power of attorney for accreditation/certification pro closed ok
- Dec 4 '19 eng>chi Petition appearance 到庭申诉 pro closed no
4 Dec 4 '19 eng>chi made no plea. 你未作抗辩 pro closed no
4 Dec 4 '19 eng>chi Street smart 社会经验型能人 pro closed no
- Dec 2 '19 eng>chi rough diamond 毛坯鑽石 pro closed no
- Nov 28 '19 eng>chi Restriction of Liberty Order Assessment 监外执行评估 pro closed no
- Nov 26 '19 chi>eng 维权权利 protect the rights pro closed no
- Nov 26 '19 chi>eng （电影）发行权确认书 (film)distribution acknowledgement pro closed ok
- Nov 26 '19 chi>eng 特此确认 We hereby acknowledge that pro closed ok
- Nov 25 '19 eng>chi Introductory tenancy 试租 pro closed no
- Nov 25 '19 chi>eng 自助终端 Self Service Terminals System; SSTS pro closed no
- Nov 25 '19 chi>eng 支付清算部 Payment & Clearing Dept pro closed no
- Nov 25 '19 chi>eng 开户行 Bank of deposit pro closed no
- Nov 24 '19 chi>eng 记帐日期 Billing date pro closed no
- Nov 24 '19 chi>eng 网点名称 Outlet pro closed ok
4 Nov 24 '19 chi>eng 小额结汇 small-amount exchange settlement pro closed no
4 Nov 24 '19 chi>eng 附言 Note: pro closed no
4 Nov 24 '19 chi>eng 英镑/钞 cash; forex pro closed no
4 Nov 21 '19 eng>chi absolute interests 公司不受股份持有人绝对权益之外的权益约束；公司仅受股份持有人绝对权益约束 pro closed no
4 Nov 21 '19 eng>chi transmittee 承传人 pro closed no
- Nov 21 '19 eng>chi poll votes 举手表决 pro closed no
4 Nov 21 '19 eng>chi distributions 分派；分派数额；分派金额 pro closed no
- Nov 18 '19 eng>chi Excuse your attendance 驳回原告要求你出庭（到庭）的诉求 pro closed no
- Nov 11 '19 eng>chi omnishambolic 人喧马嘶 pro open no
- Nov 11 '19 eng>chi omnishambolic 乱七八糟 pro open no
- Nov 11 '19 eng>chi omnishambolic 心乱如麻 pro open no
- Nov 11 '19 eng>chi omnishambolic 一锅浆糊 pro open no
- Nov 11 '19 eng>chi omnishambolic 乌烟瘴气 pro open no
- Nov 11 '19 eng>chi omnishambolic 杂乱无章 pro open no
- Nov 11 '19 eng>chi omnishambolic 一塌糊涂 pro open no
- Nov 11 '19 eng>chi omnishambolic 一片狼藉 pro open no
- Nov 11 '19 eng>chi omnishambolic 一团乱麻 pro open no
- Nov 11 '19 eng>chi omnishambolic 凌乱不堪 pro open no
- Nov 11 '19 eng>chi omnishambolic 一锅粥 pro open no
- Nov 11 '19 eng>chi omnishambolic 一团糟 pro open no
- Nov 12 '19 eng>chi RLA (Re-gauge Litre of Alcohol) 重新计量后的酒精含量（升） pro closed ok
- Nov 12 '19 eng>chi Side slaughter articles 侧宰屠具；侧入屠具 pro closed ok
- Nov 13 '19 eng>chi retail relay 对私保险业务的接力 pro just_closed no
- Nov 7 '19 chi>eng 不动产权 title of real estate pro closed no
- Nov 7 '19 chi>eng 籍贯 Domicile pro closed no
- Nov 3 '19 eng>chi suspension （运抵）待宰杀期间 pro closed ok
- Nov 3 '19 eng>chi cast 预制件、铸造件、铸件、铸模、模子 pro just_closed no
- Oct 28 '19 chi>eng 钞汇标志：钞户 Account type: Cash account pro closed no
- Oct 28 '19 chi>eng 交易机构 transacting institution; transacted by|payee's account name pro closed no
Asked | Open questions | Answered